ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК РУССКОГО ЯЗЫКА мгр Ольга Здановска-Мисеюк

Предлагаю и оказываю следующие услуги по профессиональному переводу:

заверенный письменный перевод официальных документов, заверенный устный перевод;
письменный перевод литературных, научных, юридических, экономических, технических текстов, коммерческой корреспонденции, рекламных материалов, веб-сайтов и пр.
устный перевод – синхронный, последовательный, de liaison, (конференции, выставки, ярмарки, межправительственные встречи, коммерческие переговоры, бизнес-встречи и пр.)

Гарантирую высокое качество перевода, своевременность реализации, конфиденциональность.

Образование:

Последипломное обучение в Институте методики и прикладной лингвистики в Варшавском университете;
Курсы, повышающие квалификацию, совершенствующие знание русского языка и искусство перевода в Московском государственном университете – 6 курсов;
Гданьский университет, отделение русской филологии

Опыт работы: старший преподаватель Кафедры иностранных языков, занятия на юридическом, экономическом и педагогическом факультетах, на отделении русской филологии Филиала Варшавского университета, преобразованного в 1997 году в Университет в Белостоке.

С 1992 года, кроме работы в Университете, самостоятельная хозяйственная деятельность в качестве переводчика русского языка.